No. 2617 of 7990
Sender Date Recipient
Giovanni Raimondo Torlonia [+] 15.4.1823 [+] Bertel Thorvaldsen [+]
[Translation]
Abstract

Torlonia has received several letters from Thomas Hope, who is impatient to have the statue of Jason with the Golden Fleece, A822, which he commissioned 20 years earlier. Hope feels deceived after Thorvaldsen’s repeatedly broken promises to complete the statue. Torlonia urges Thorvaldsen to set a deadline which can be kept so that he can answer Hope by the next mail.
See Original

Mr le Chevalier

J’ai reçu en dernier des lettres de Mr Ths Hope avec des reproches n’ayant plus eu de mes nouvelles Sur le Jason d’apres ce que je lui avois ecrit pour l’expedition comme Si je l’eus amusé[,] en effet je trouve qu’il a raison cependant je ne lui ai dit que ce que vous m’aves assuré depuis bien du tems et plusieurs fois que je vous en ai fait la demande[.]
Veuilles de grace Mr le Chevr me dire un positif a l’egard de cette Statue pour que je puisse par le prochain courier lui en faire part et ne plus me compromettre[.]
Agrees l’Assurance de mes Sentiments tres distingués

Torlonia

Rome le 15. Avril 1823.—

General comment

Brevet er med undtagelse af den afsluttende datering skrevet uden et eneste komma eller punktum. I den gengivne tekst ovenfor er derfor i kantede parenteser indsat et minimum af interpunktion for forståelighedens skyld.

Archival reference
m8 1823, nr. 35
Thiele
Omtalt Thiele III, p. 177.
Other references

  • Omtalt i David Bindman: ‘Thomas Hope’s Modern Sculptures: “a zealous and liberal patronage of its comtemporary professors”’, in: David Watkin and Philip Hewat-Jaboor (edit.): Thomas Hope as Regency Designer, New Haven og London 2008, p. 137.
  • Gengivet i Margrethe Floryan: ‘Jasons skæbne’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, 2003, p. 68.

Subjects
Jason og Hopes bestilling · Statuer, antik mytologi · Svarbrev fra Thorvaldsen udbedes · Thorvaldsens værker, rykkere for
Persons
Thomas Hope
Works
A822
Last updated 10.05.2011 Print