No. 318 of 7990
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+] Efter 16.7. og senest 6.8.1804 [+] J.L. Lund [+]
[Translation]
Abstract

Thorvaldsen asks Lund to take care of his studio while he is gone. He thanks him for having assisted him in a financial matter but asks him not to give anyone anymore money. Thorvaldsen tells him that he has modelled a bust of Herman Schubart, A718.
See Original

[Med sortkridt:]
Vel De være saa god og see lidt efter mit Studio at der ingen Skade skeer

[Med pen:]
Tak skal De have for den udlagte Summe, og beder Dem ikke at give mere til nogen for det første. vil De være af den Godhed og see lidt imellem efter mit værgsted, at der ikke kommer noget tilskadte[.] Jeg har modellert Hr Baron

General comment

Udkastet er et af fem bevarede denne sommer, som Thorvaldsen har forsøgt at færdiggøre, se udkast af juni-primo juli 1804, efter 9. og før 16.7.1804, og 6.8.1804. Brevrækken viser med al tydelighed, hvor mange gange Thorvaldsen kunne forsøge at få et brev færdigt til afsendelse, inden det lykkedes. Se evt. referenceartiklen om Thorvaldsens tale- og skriftsprog herom.

Under brevudkastet ses skitse af en Bacchus med thyrsosstav (udkast til Bacchus, A2); t.v. og drejet 90o i fht. denne en gruppe med en siddende og to stående figurer (iflg. Dyveke Helsteds tegningsregistrant på Thorvaldsens Museum muligvis udkast til Priamos bønfalder Achilleus om Hektors lig, A492). Verso tre løse skitser: Amor giver Bacchus en sød drik (antagelig udkast til Amor og Bacchus, A408, et motiv som Thorvaldsen genoptog 1807, hvor han forærede Herman Schubart en tegning med motivet, C715, jf. Schubarts brev af 16.1.1807 og Thiele II, p. 73); derunder en gruppe dansende figurer og en lyrespillende mand (antagelig udkast til Musernes dans på Helikon, A705, modellen til dette relief forærede Thorvaldsen Jacqueline Schubart på hendes fødselsdag 10.9.1804, jf. Thiele I, p. 245-246 og indirekte gennem brev af 24.9.1804 fra Herman Schubart til C.F.F. Stanley), desuden en stående og en siddende figur (skitserne er samlet benævnt Bacchus og andre motiver, C50r og C50v).

Archival reference
C50r
Document type
Egenhændigt brevudkast
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Montenero · Portrætbuster, Thorvaldsens · Takkebreve fra Thorvaldsen · Thorvaldsens assistenter · Thorvaldsens værksteder · Thorvaldsens værkstedspraksis · Thorvaldsens økonomi
Persons
Herman Schubart
Works
A718 C50r
Last updated 14.05.2011 Print