Sandsynligvis 25.10.1842 - Bertel Thorvaldsens Brevarkiv


	No. 7291 af 7990

Afsender	Dato	Modtager
Frederikke Wallick [+] Afsendersted København	Sandsynligvis 25.10.1842 [+] Dateringsbegrundelse Frederikke Wallick ledsagede Thorvaldsen på rejsen fra Rom til Danmark i 1842. De ankom til København mandag den 24. oktober. Da Frederikke Wallick i brevet understreger, at hun efter Thorvaldsens løfte “igaar” straks fremsender sin stambog og uden videre datoangivelse skriver “Tirsdag morgen”, er det overvejende sandsynligt, at Thorvaldsen ved deres afsked har tilbudt at tegne i hendes stambog, hvorfor brevet må være sendt straks efter hjemkomsten til København, tirsdag den 25. oktober.	Bertel Thorvaldsen [+] Modtagersted København Modtagerinfo Ingen udskrift. Brevet har blot været foldet til en lille billet.
[Translation] Regest Frederikke Wallick takker Thorvaldsen for et tilbud om at tegne i hendes stambog og sender ham den derfor straks tillige med hengivne hilsner. Frederikke Wallick thanks Thorvaldsen for offering to make a drawing in her album and will send it forthwith.

Se original

Bedste Hr Conferenzraad
Deres venlige godhedsfulde Tilbud igaar at vilde tegne i min Stambog, er mig altfor dyrebar til at jeg vil tøve med at sende Dem samme og takkes De alt iforvejen derfor af Hjertet af Deres tro hengivne Rejsecompagnon

Frederikke Wallich

Tirsdag Morgen

Generel kommentar
Brevet er skrevet på begge sider af et næsten kvadratisk stykke papir, som måler ca. 10×10 cm. Papiret synes på tre sider at være afklippet og på den sidste at være fint afrevet. Det kan ikke afgøres, om dette er sket efter modtagelsen af brevet, men afrivningen synes ikke at have forårsaget teksttab. Brevet har været foldet lidt under midten, således at teksten ‘Tirsdag morgen’ har dækket det meste af forsidens tekst.
Arkivplacering
m26 I, nr. 101
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Andre referencer
Thiele IV, p. 188-198. (Hvor Thiele giver en udførlig beskrivelse af rejsen fra Rom til København).
Emneord
Thorvaldsens stambog

Sidst opdateret 10.05.2011 Print

Bertel Thorvaldsens Brevarkiv

Afsendersted

Dateringsbegrundelse

Modtagersted

Modtagerinfo

Regest