No. 3286 af 7990
Afsender Dato Modtager
Giovanni Raimondo Torlonia [+] 12.6.1826 [+] Bertel Thorvaldsen [+]
[Translation]
Regest

På vegne af Thomas Hope rykker Torlonia for færdiggørelsen af Jason med det gyldne skind, A822, som han har bestilt 23 år tidligere.
Se original

Stimatis[simo] Sigre Cavre

Avendo ricevuto lettere del Sig Tomo Hope quale mi parla della Sua Statua di Iasone la prego dirmi cosa

gli ho da rispondere[;] non devo dubitare delle tante di lei promesse. Sia pronto a non tardare a farmene la consegna cio che sentiro con piacere[.]
Gradisca l’assicurazione della mia Sincera Stima e mi creda

  Suo Oblig Servre
li 12. Giugno 1826. Torlonia.
Generel kommentar

Brevet er med undtagelse af den afsluttende datering skrevet uden et eneste komma eller punktum. I den gengivne tekst ovenfor er derfor i kantede parenteser indsat et minimum af interpunktion for forståelighedens skyld.

Arkivplacering
m11 1826, nr. 39
Thiele
Omtalt Thiele III, p. 197 med dateringen 1824 i stedet for 1826 (se evt. dateringsbegrundelsen for mere herom).
Andre referencer

  • Omtalt i David Bindman: ‘Thomas Hope’s Modern Sculptures: “A zealous and liberal patronage of its comtemporary professors”’, in: David Watkin and Philip Hewat-Jaboor (ed.): Thomas Hope as Regency Designer, New Haven og London 2008, p. 137.
  • Gengivet i Margrethe Floryan: ‘Jasons skæbne’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, 2003, p. 68.

Emneord
Jason og Hopes bestilling · Statuer, antik mytologi · Svarbrev fra Thorvaldsen udbedes · Thorvaldsens værker, rykkere for
Personer
Thomas Hope
Værker
A822
Sidst opdateret 10.05.2011 Print